싸와디카 쏨쏨입니다!
태국에서 커피 주문 시
"달게 해드릴까요?" 라고 많이 물어봐요.
이번에는 카페에서 자주 사용하는
당도와 얼음에 관한 문장을 배워보도록 할게요.
안 달게 / 덜 달게 / 보통 달게
태국어로 주문을 했을 경우,
직원이 태국어로 물어보기도 해요.
태국어 : เอา หวาน ไหม คะ/ครับ?
발음: 아오 완 마이 카/크랍
뜻: 달게 해드릴까요?
| 태국어 | 발음 | 한국어 해석 |
| เอา หวาน ปกติ ค่ะ/ครับ | 아오 완 뻐꺼띠 카/크랍 | 보통달기로 주세요 |
| เอา ไม่ หวาน ค่ะ/ครับ | 아오 마이 완 카/크랍 | 안 달게 해주세요 |
| เอา หวาน น้อย ค่ะ/ครับ | 아오 완 너이 카/크랍 | 덜 달게(조금 달게) 주세요 |
예문 만들기
태국어 문장의 순서에서는
음료 → 온도 → 당도/조건 → 수량 → 마무리 표현(ค่ะ/ครับ)
이렇게 말하는 게 구어체에서 훨씬 일반적이에요.
1. 아이스 아메리카노 안 달게 한 잔 주세요.
ขอ อเมริกาโน่ เย็น ไม่ หวาน หนึ่ง แก้ว ค่ะ/ครับ
아오 아메리카노 옌 마이 완 눙 깨우 카/크랍
2. 타이밀크티 달게(기본으로) 한 잔 주세요.
ขอ ชาไทย เย็น หวาน ปกติ หนึ่ง แก้ว ค่ะ/ครับ
아오 차타이 옌 완 뻐꺼띠 눙 깨우 카/크랍
3. 아이스 라떼 조금 달게 한 잔 주세요.
ขอ ลาเต้ เย็น หวาน น้อย หนึ่ง แก้ว ค่ะ/ครับ
아오 라떼 옌 완 너이 눙 깨우 카/크랍
얼음 적게 / 얼음 많이 / 얼음 리필
| 태국어 표현 | 발음 | 한국어 해석 |
| เอา น้ำแข็ง เยอะ ค่ะ/ครับ | 아오 남켕 여 카/크랍 | 얼음 많이 주세요 |
| เอา น้ำแข็ง น้อย ค่ะ/ครับ | 아오 남켕 너이 카/크랍 | 얼음 적게 주세요 |
| เอา น้ำแข็ง หน่อย ค่ะ/ครับ | 아오 남켕 너이 카/크랍 | 얼음 좀 주세요 (리필) |
| เอา แก้ว น้ำแข็ง หน่อย ค่ะ/ครับ | 아오 깨우 남켕 너이카/크랍 | 얼음 컵 좀 주세요 |
이전 강의에서
'~주세요' 의 표현 패턴으로
'ขอ커~' 를 사용하였는데요
사실 태국사람들이 일상에서 자주 사용하는 패턴은
'เอา아오~' 랍니다?
교과서적 표현보다는
일상 생활에서 자주 사용되는 표현에
익숙해지기를 바라면서
앞으로도 자연스러운 표현들을 위주로 알려드리도록 하겠습니다.
2025.07.03 - [태국 여행 회화] - [패턴 태국어] 카페에서 음료 주문하기(1) 아이스 아메리카노 한 잔 주세요.
'태국 여행 회화' 카테고리의 다른 글
| [패턴 태국어] 가게에서 (1) - 돈(숫자) 읽는 법, 실전 예문 (0) | 2025.07.06 |
|---|---|
| [패턴 태국어] 카페에서 음료 주문하기(1) 아이스 아메리카노 한 잔 주세요. (0) | 2025.07.03 |
